1 00:00:10,001 --> 00:00:20,001 Prekladateľský tím .:: Fénix ::. darčeky 2 00:00:20,002 --> 00:00:30,002 Stiahnite si najnovšie titulky odtiaľto @subforu 3 00:00:30,003 --> 00:00:40,003 ....::::Preklad: Parisa Yadkuri::::.... (www.comic-strip.xyz) Telegram: @subforu 4 00:00:40,004 --> 00:00:50,004 ....::::Hadi Alizadeh a Mehdi Alizadeh::::.... (HaDi AliZade a Mahdi AliZade) Telegram: @subforu 5 00:01:24,208 --> 00:01:26,833 Bože môj! prísť skoro 6 00:01:39,708 --> 00:01:42,125 Všetko bude v poriadku neplač 7 00:03:34,250 --> 00:03:35,416 Agnes 8 00:03:37,041 --> 00:03:38,875 Vďaka Bohu, že ste tu 9 00:03:40,583 --> 00:03:42,000 no tak 10 00:04:29,250 --> 00:04:32,875 Christy, neplač 11 00:04:34,250 --> 00:04:36,250 Som to jediné, čo ti zostalo 12 00:04:38,208 --> 00:04:40,208 Aj keď nie som veľmi šťastný 13 00:04:59,000 --> 00:05:00,375 Christy 14 00:05:05,000 --> 00:05:07,000 Nezabudli ste na niečo? 15 00:05:07,416 --> 00:05:10,416 tvoje jedlo- niečo zjem v meste... 16 00:05:12,750 --> 00:05:16,750 Pozrite sa, kto zavrel dážď Len by som si prial, aby som za to neplatil 17 00:05:18,750 --> 00:05:21,333 Utrpieť bolesť Vezmi mu to 18 00:06:18,375 --> 00:06:20,000 čo sme my 19 00:06:34,958 --> 00:06:38,958 Dám vám pár čokolád Ale mám toho ešte veľa 20 00:06:41,625 --> 00:06:43,250 ok 21 00:06:47,291 --> 00:06:49,708 dobrá vec- podla mna je to uplne normalne... 22 00:06:49,875 --> 00:06:52,250 Nie, ak ste spadli Prečo by mi malo byť zle, keď spadnem? 23 00:06:52,416 --> 00:06:55,416 Z tých, ktorí sa ženia pre veno? No ja si ťa nevezmem 24 00:06:55,583 --> 00:06:58,208 prečo? lebo som spadol na zem Bol si ten, kto so mnou havaroval 25 00:07:00,166 --> 00:07:02,166 Samozrejme, technicky si ma porazil 26 00:07:02,708 --> 00:07:04,916 Veľmi dobre, kto si? 27 00:07:05,500 --> 00:07:06,708 Christy 28 00:07:06,916 --> 00:07:08,166 Agnes 29 00:07:09,500 --> 00:07:10,708 Agnes 30 00:07:10,833 --> 00:07:13,458 Ak ma ešte raz budeš volať Agnes, zabijem ťa v spánku Už ma nikdy nevolaj Agnes 31 00:07:13,666 --> 00:07:16,083 Ideme teda spolu spať? nie- 32 00:07:16,250 --> 00:07:18,916 Vychádzam z okna tvojej izby, keď spíš 33 00:07:19,000 --> 00:07:20,625 Bývam na sedemnástom poschodí 34 00:07:20,833 --> 00:07:22,666 Murovaný dom? panelový dom - 35 00:07:23,541 --> 00:07:25,166 opravím to 36 00:07:30,208 --> 00:07:32,833 Chcete tu takto nechať bicykel? 37 00:07:33,208 --> 00:07:36,208 Poznám sa, dám si to až v decembri opraviť 38 00:07:36,333 --> 00:07:39,208 Vrátim sa k nemu... Ak je stále tu... 39 00:07:39,333 --> 00:07:43,333 Nevyroním ani jednu slzu, ak ju ukradne Bicyklovanie nie je moja obľúbená zábava 40 00:07:44,291 --> 00:07:47,291 Aj vy jazdíte autobusom? Nie, začínam v novej práci... 41 00:07:47,625 --> 00:07:49,625 Nie je to odtiaľto ďaleko - chápem- 42 00:07:50,833 --> 00:07:53,041 Na vstup na trh práce nie je nikdy neskoro 43 00:07:53,250 --> 00:07:55,250 Pôjdeš so mnou von? 44 00:07:55,750 --> 00:07:58,958 S motorkou bez peňazí? Nie som zberač 45 00:07:59,250 --> 00:08:03,083 Tak čo si? V mŕtvom dome, môj nočný strážca- 46 00:08:08,250 --> 00:08:09,666 zbohom 47 00:08:11,708 --> 00:08:13,541 Kameň, papier, nožnice 48 00:08:13,958 --> 00:08:16,583 Ak vyhrám, dohodneme si rande 49 00:08:22,000 --> 00:08:23,833 Kameň, papier, nožnice 50 00:08:27,291 --> 00:08:28,916 Kameň, papier, nožnice 51 00:08:31,708 --> 00:08:33,333 Kameň, papier, nožnice 52 00:08:36,583 --> 00:08:38,000 Kameň, papier, nožnice 53 00:08:38,833 --> 00:08:40,666 Teraz radšej prehrám 54 00:08:41,666 --> 00:08:43,875 Ako dlho vám bude trvať, kým to vyriešite? 55 00:08:44,000 --> 00:08:47,000 No, úprimne povedané, nikdy sa mi to nepodarilo 56 00:08:47,333 --> 00:08:51,791 Myslím si, že som telesne postihnutý Jeden výkyv do strany, jedno koleso dole 57 00:08:51,916 --> 00:08:54,750 Číňania to urobia asi za 4 sekundy 58 00:08:54,833 --> 00:08:59,458 Jeden švih do strany, jeden švih dole Jeden švih do strany, jeden švih dole 59 00:08:59,791 --> 00:09:01,791 Dobre, pôjdem s tebou von 60 00:09:02,166 --> 00:09:04,791 Máte radi kino, večeru? nie- 61 00:09:05,250 --> 00:09:08,250 Káva o 9:00 v kaviarni tu 62 00:09:08,958 --> 00:09:10,958 Prineste čokoládu a nemeškajte 63 00:09:11,041 --> 00:09:12,666 veľmi dobré- dobre- 64 00:09:14,500 --> 00:09:16,500 Vnútromestský autobus 65 00:09:29,500 --> 00:09:31,500 Pozrite sa na čokoládovú škrupinu 66 00:09:40,166 --> 00:09:42,166 vyhral si 67 00:09:43,833 --> 00:09:48,666 Tento prekliaty roh Kedykoľvek ťa potrebujem, neodpovedáš 68 00:09:49,000 --> 00:09:50,625 Pribalila som ti nejaké čokolády 69 00:09:50,708 --> 00:09:53,833 Po sendviči Už nie si dieťa 70 00:09:54,958 --> 00:09:58,583 Nehovorím to preto, lebo mám veľké obavy 71 00:09:59,250 --> 00:10:01,250 Dávajte si však pozor 72 00:10:02,000 --> 00:10:06,416 Zobral som tvoj horoskop z kuracích kostí Nepáčilo sa mi, čo som videl 73 00:10:08,416 --> 00:10:11,625 Spojenie medzi Marsom a Venušou dnes najmä silný 74 00:10:12,000 --> 00:10:14,000 To prináša zlé znamenia 75 00:10:15,625 --> 00:10:18,458 Buďte opatrní, vyhýbajte sa novým situáciám 76 00:10:18,541 --> 00:10:20,958 Musí to byť pre vás veľmi ťažké 77 00:10:21,500 --> 00:10:23,333 Toto je jediná vec, ktorú som chcel 78 00:10:25,791 --> 00:10:28,208 Počkaj! Zabudol som na to najdôležitejšie 79 00:10:28,416 --> 00:10:30,625 Cestou domov si kúp klobásu 80 00:11:11,208 --> 00:11:14,208 Hovorili sme po telefóne, dobré ráno 81 00:11:18,791 --> 00:11:21,791 To je špeciálne miesto pre toto sakra- Ospravedlňujem sa?- 82 00:11:22,250 --> 00:11:25,250 Sklad bicyklov, ktorý stohuje 83 00:11:27,833 --> 00:11:29,666 Nejedzte zem 84 00:11:31,833 --> 00:11:33,458 Vezmi si to- Mám to 85 00:11:37,583 --> 00:11:39,791 Vstupná hala, recepcia 86 00:11:40,083 --> 00:11:44,708 Výrobník rozbitého ľadu Ale mrazničky dole stále fungujú 87 00:11:45,166 --> 00:11:47,541 Toto je priestor na posedenie Je všetko jasné? 88 00:11:48,166 --> 00:11:52,000 Personálna šatňa Kľúče v zásuvke skrine 89 00:11:53,625 --> 00:11:56,041 Táto toaleta - čo je tam? 90 00:11:57,083 --> 00:12:02,083 Toto nie je skutočný záznam Dvere sú navrhnuté, neotvárajte ich 91 00:12:11,541 --> 00:12:13,333 Toto je z kancelárie 92 00:12:14,875 --> 00:12:17,875 Ak sa vyskytne problém, môžete použiť telefón. 93 00:12:18,333 --> 00:12:22,333 Pohrebné oznámenia, pod týmto papierom 94 00:12:22,625 --> 00:12:26,250 Každý, koho tam vidíš Môžete vidieť aj tu 95 00:12:31,291 --> 00:12:34,125 Spracovávame telá tu dole 96 00:12:34,250 --> 00:12:38,250 Ale to je práca hrobára Nezaťahujte sa do toho 97 00:12:40,375 --> 00:12:43,375 keď skončil Na rad prichádza chladiareň 98 00:12:46,500 --> 00:12:48,500 Už im nie je zima 99 00:12:52,375 --> 00:12:54,416 Sme celú noc sami? 100 00:12:55,041 --> 00:12:58,041 Áno, ale ak máte hostí 101 00:13:00,291 --> 00:13:02,291 Neváhajte to využiť 102 00:13:08,041 --> 00:13:12,041 Poď, ukážem ti telesnú komoru 103 00:13:19,625 --> 00:13:22,625 neboj sa Toto je len ďalšia práca 104 00:13:29,166 --> 00:13:31,166 Chcete teraz prácu? 105 00:14:20,750 --> 00:14:22,750 Vstup zakázaný 106 00:14:32,751 --> 00:14:40,751 ....::::Preklad: Parisa Yadkuri::::.... (www.comic-strip.xyz) Telegram: @subforu 107 00:14:40,752 --> 00:14:48,752 00:14:56,753 Stiahnite si najnovšie titulky odtiaľto @subforu 109 00:15:34,166 --> 00:15:36,208 Číňania to urobia za štyri sekundy 110 00:15:41,166 --> 00:15:42,583 sledovať 111 00:16:23,083 --> 00:16:25,083 toaleta 112 00:17:22,916 --> 00:17:24,916 Agnes Aggie 113 00:17:26,333 --> 00:17:28,791 Chceli by ste počuť o mojej práci? 114 00:17:29,000 --> 00:17:32,833 Viete, tu v mŕtvom dome 115 00:17:33,833 --> 00:17:37,250 No celú noc sa nič nedeje rozumieš? 116 00:17:37,541 --> 00:17:39,541 Absolútne nič, strašidelné ticho 117 00:17:44,708 --> 00:17:47,333 Spočiatku sa vám to môže zdať zvláštne 118 00:17:48,416 --> 00:17:50,041 rozumiem 119 00:17:51,833 --> 00:17:53,416 Ale neboj sa 120 00:17:57,166 --> 00:17:59,000 Zvykneš si na nás 121 00:18:34,625 --> 00:18:36,250 Dobrý deň! odpusť mi 122 00:18:42,166 --> 00:18:45,166 Sú vonku, vyšli mŕtvi 123 00:20:02,833 --> 00:20:04,250 deti 124 00:20:04,833 --> 00:20:08,833 dobrú noc dobrú noc Sme naozaj radi, že sme tu. 125 00:20:09,083 --> 00:20:11,083 Stále je pri vedomí 126 00:20:14,541 --> 00:20:17,333 Teraz to vypite a snažte sa byť pokojní 127 00:20:19,666 --> 00:20:21,666 Čoskoro všetko pochopíte 128 00:20:23,333 --> 00:20:25,583 Neviem, dajte mi pokoj 129 00:20:26,500 --> 00:20:28,333 ako sa voláš 130 00:20:30,375 --> 00:20:32,625 Christine- Albert- 131 00:20:34,625 --> 00:20:37,625 Ale žijem... pozri Christin- 132 00:20:38,333 --> 00:20:43,333 Úprimne, všetci zomrieme Všetci sme chytení medzi dvoma svetmi 133 00:20:44,208 --> 00:20:49,375 Cítime váhu, ktorá nás tu drží na srdci 134 00:20:50,666 --> 00:20:54,458 To je úlohou pseudodozorcu, aby nám pomohol 135 00:20:54,666 --> 00:20:58,666 Cez deň, keď ide von a Ak nevie pomôcť 136 00:20:58,750 --> 00:21:02,958 Pohrebník k nám prichádza a Dokončí prácu 137 00:21:04,916 --> 00:21:08,291 Má nás ukradnúť Príde zabíjanie a ničenie 138 00:21:09,208 --> 00:21:12,583 nerozumiem- Náš život nie je dokonalý. 139 00:21:13,625 --> 00:21:18,625 Nechali sme nedokončené práce a Chce nás potrestať 140 00:21:23,208 --> 00:21:25,208 Vidíš tie dvere? 141 00:21:25,833 --> 00:21:27,833 Cez deň Len stena za tým 142 00:21:27,916 --> 00:21:32,291 Noc je však bránou k miestu, kam mŕtvi patria 143 00:21:33,625 --> 00:21:36,083 Máme len jeden lunárny cyklus 144 00:21:36,500 --> 00:21:40,500 Dvadsaťdeväťdňový lunárny cyklus Zostávajú mi už len tri týždne 145 00:21:41,250 --> 00:21:43,666 Bol si tu zamrznutý asi mesiac 146 00:21:43,791 --> 00:21:45,625 Nie, toto telo 147 00:21:46,041 --> 00:21:50,041 Toto nie je telo v pravom slova zmysle Sú už dávno mŕtvi 148 00:21:51,375 --> 00:21:54,250 Ale riaditeľ pohrebu Nechce naše telá 149 00:21:55,250 --> 00:21:57,125 Chce našu dušu 150 00:21:57,208 --> 00:22:01,166 Tu je len koridor medzi realitou a neexistenciou 151 00:22:01,250 --> 00:22:04,708 V noci nič nevychádza ani nevchádza Tieto dvere sa svetu otvárajú až po smrti 152 00:22:07,583 --> 00:22:10,583 pomôžeš nám? Mladý muž, povedz, že pomôžeš 153 00:22:11,333 --> 00:22:14,583 vidíš Dnes večer je moja posledná noc tu 154 00:22:15,250 --> 00:22:18,416 Zajtra v noci ma vyzdvihne- Chalani, ja si tiež nemôžem pomôcť... 155 00:22:18,541 --> 00:22:21,333 Konečne som si našiel prácu Nechcem to stratiť 156 00:22:21,541 --> 00:22:25,750 Nebojte sa, ste jediný, kto je na pol ceste domov vybral si to 157 00:22:26,458 --> 00:22:31,291 To znamená, že môžete pomôcť Naozaj chápem, v čom si 158 00:22:31,458 --> 00:22:33,666 pretože pred mojou smrťou 159 00:22:34,583 --> 00:22:36,791 Bol som tu nočným strážcom 160 00:22:37,166 --> 00:22:40,791 pomôžeš mi to musím vedieť Lebo už nemám čas 161 00:22:41,208 --> 00:22:44,041 Čo... čo presne mám robiť? 162 00:22:44,291 --> 00:22:47,958 Zatiaľ potrebujete iba adresu a kód Pamätajte na bránu 163 00:22:48,916 --> 00:22:50,333 si pripravený? 164 00:22:50,541 --> 00:22:56,166 32-35, kľúč 32-12, 165 00:22:58,125 --> 00:22:59,958 35, kľúč 166 00:23:02,541 --> 00:23:06,750 12-32, Alo St 167 00:23:08,500 --> 00:23:09,708 23, 168 00:23:37,958 --> 00:23:39,958 To je nezmysel 169 00:23:42,958 --> 00:23:44,958 vyhral si 170 00:23:45,416 --> 00:23:46,666 Aggie 171 00:24:28,583 --> 00:24:31,000 hej hej 172 00:24:49,291 --> 00:24:51,291 hasičský zbor 173 00:24:54,958 --> 00:24:56,958 Alo St 174 00:25:00,833 --> 00:25:02,416 23 Alu St 175 00:25:04,375 --> 00:25:08,625 Bál som sa niekoho, kto násilne vošiel do domu a ukradol mi peniaze 176 00:25:08,958 --> 00:25:11,958 A teraz chcem, aby si urobil to isté 177 00:25:16,000 --> 00:25:19,000 Sú tam všetky moje úspory Skryl som to 178 00:25:20,000 --> 00:25:23,625 Celý život som si myslel, že to stojí za to Pracovať pre väčšiu vec 179 00:25:24,000 --> 00:25:27,000 Tak som urobil toto Na ničom nezáležalo 180 00:25:27,625 --> 00:25:29,416 Ani môj vnuk ho nemal 181 00:25:29,666 --> 00:25:32,666 Toto ma najviac mrzí Toto chcem napraviť 182 00:25:33,000 --> 00:25:35,000 Ale musíte pochopiť Myslel som si, že mám pravdu 183 00:25:35,125 --> 00:25:37,750 V toto som veril nepochyboval som 184 00:25:39,500 --> 00:25:41,708 Našiel som svoje miesto vo svete 185 00:25:42,000 --> 00:25:44,208 Ale iní neverili tak ako ja 186 00:25:44,583 --> 00:25:48,583 Bol som izolovaný Nazvali ma hlúpym 187 00:25:49,583 --> 00:25:52,791 Nikdy som nepochopil prečo? neviem prečo? 188 00:25:53,333 --> 00:25:55,166 Nič neľutujem 189 00:25:55,250 --> 00:25:58,916 Len moja vnučka ma vidí ako skúpu starenku zapamätaj si 190 00:25:59,166 --> 00:26:05,375 Nebol som lakomý, len som chcel Urobím lepší svet pre neho a jeho deti 191 00:26:06,291 --> 00:26:10,166 Adresa je v skrini V tej skrini nájdeš pečiatku Pošlite mu peniaze 192 00:26:10,375 --> 00:26:12,375 Môžete si vziať desať percent pre seba 193 00:26:12,458 --> 00:26:15,916 Chcel som vstúpiť do Združenia komunistických žijúcich robotníkov odpustiť 194 00:26:16,208 --> 00:26:18,041 Ale môžu ísť a zabiť sa 195 00:26:37,791 --> 00:26:39,375 si zase hladný? 196 00:26:39,583 --> 00:26:42,041 Dobrý večer Ilus- Určite chcete, aby to bolo chutné 197 00:26:44,208 --> 00:26:47,833 Tento herec je nezvestný už tri dni povedz mi úprimne- 198 00:26:48,208 --> 00:26:51,000 Môžete chovať takéto zviera v prenajatom dome? 199 00:26:51,083 --> 00:26:54,916 Áno, a práve dokončil nájom dáva na rozdiel od teba 200 00:26:56,041 --> 00:26:58,041 Zavesili ste ponožky na sušenie? 201 00:26:58,125 --> 00:27:00,500 Najznámejší herec v reklame na mydlo v krajine 202 00:27:00,583 --> 00:27:03,416 Má svoj podiel na alkoholových a drogových škandáloch 203 00:27:03,500 --> 00:27:05,500 Je to falošné alebo ukradnuté? 204 00:27:06,250 --> 00:27:09,875 Teraz mám prácu na veľmi zvláštnom mieste 205 00:27:10,041 --> 00:27:13,250 Čoskoro som dorazil pred jeho uličku Nie som si istý Možno je to všetko ilúzia 206 00:27:13,333 --> 00:27:16,958 Syn môj, celý život som pracoval Teraz som na dôchodku 207 00:27:17,166 --> 00:27:20,166 Nechcem od teba nič počuť 208 00:27:26,666 --> 00:27:30,083 Kde si povedal, že pracuješ? život funguje - 209 00:27:30,666 --> 00:27:32,875 Nikto iný to za vás neurobí 210 00:27:36,708 --> 00:27:40,708 Until now, you had a day when everything was on your mind Zdá sa vám to zvláštne? 211 00:27:41,875 --> 00:27:44,708 Syn môj, všetky moje dni boli takéto 212 00:27:45,708 --> 00:27:48,125 Hlavne, že som sa do teba zamiloval 213 00:27:52,791 --> 00:27:55,791 Keď máte prácu, sťažujete sa Keď ho nemáš, reptáš 214 00:27:55,875 --> 00:28:00,500 Sťažuješ sa, keď nemáš priateľku Musí vyrásť 215 00:28:02,916 --> 00:28:04,916 Žiť trochu 216 00:28:27,166 --> 00:28:29,375 Urobil, čo som žiadal 217 00:28:30,166 --> 00:28:32,583 Už necítim tú váhu na srdci 218 00:28:32,791 --> 00:28:35,375 Je možné- hej prestaň- 219 00:28:35,791 --> 00:28:37,791 odpovedal Podarilo sa nám to? 220 00:28:38,791 --> 00:28:40,375 čo sa deje teraz? 221 00:28:40,916 --> 00:28:45,750 Dvere sa otvárajú len vtedy, keď jeho srdce nie je naozaj ťažké 222 00:28:46,958 --> 00:28:49,333 Autobus sa prevrátil a začal horieť 223 00:28:49,791 --> 00:28:52,625 Záchranné akcie lekárov a hasičov robiť skvele 224 00:28:52,708 --> 00:28:56,291 Netrvalo však dlho a plameň sa rozšíril aj na zvyšok Sedadlá autobusu prenikli 225 00:28:56,708 --> 00:28:59,666 Myslieť si, že to trvá len pár minút, kým sa dostanete na pódium 226 00:28:59,750 --> 00:29:03,208 Lekári nedokázali nikoho zachrániť pred nehodou 227 00:30:13,541 --> 00:30:16,333 Vedel som, že to odpovie... Naozaj sa mu to podarilo - 228 00:30:26,166 --> 00:30:27,583 Christine? 229 00:30:46,125 --> 00:30:49,958 Popoludní malý dav na mieste nešťastia autobusu boli zhromaždené 230 00:30:50,041 --> 00:30:54,041 A hneď aj pre slečnu, ktorá zomrela Dostali spomienkové zhromaždenie 231 00:30:54,208 --> 00:30:58,375 Kolegovia, priatelia a žiaci okolitých škôl Smútili za obeťou 232 00:30:58,541 --> 00:31:01,541 Na ulicu dali sviečky a kvety 233 00:31:01,750 --> 00:31:05,958 Obrázok ženy, ktorá mala len dvadsaťdeväť rokov Bolo to zverejnené na sociálnych sieťach 234 00:31:31,000 --> 00:31:32,625 veľmi ma to mrzí 235 00:31:34,666 --> 00:31:36,666 Kiežby sa mi to tam podarilo 236 00:31:39,208 --> 00:31:41,833 Myslím, že by som sa mal ospravedlniť 237 00:31:43,500 --> 00:31:45,125 Ale nie je to potrebné 238 00:31:48,125 --> 00:31:51,291 Keby som sa mohol vrátiť Bol som tam 239 00:31:52,833 --> 00:31:54,833 Nikto nebol šťastnejší ako ja 240 00:31:56,708 --> 00:31:58,708 Keby som mohol 241 00:32:06,250 --> 00:32:09,250 Ak ťa zlomím do kameňa, papiera, nožníc hovoríš niečo? 242 00:32:14,041 --> 00:32:15,458 bezduchý 243 00:32:18,750 --> 00:32:20,375 Kameň, papier, nožnice 244 00:32:24,250 --> 00:32:26,125 Toto je vec sama o sebe 245 00:32:30,250 --> 00:32:31,875 Kameň, papier, nožnice 246 00:32:36,125 --> 00:32:37,541 Kameň, papier, nožnice 247 00:32:40,708 --> 00:32:43,125 kameň, papier - Dúfal som, že ťa už nikdy neuvidím... 248 00:32:46,333 --> 00:32:48,333 Je mi ľúto, že to počujem 249 00:32:49,583 --> 00:32:52,375 Keby som nezomrel, už by som ťa nechcel vidieť 250 00:32:52,875 --> 00:32:54,875 Osvietil si moje srdce 251 00:32:57,208 --> 00:33:00,208 Naozaj som chcel vidieť biele svetlo 252 00:33:01,375 --> 00:33:03,041 pozri sa na mňa 253 00:33:03,541 --> 00:33:05,958 Čo je to za hlúpe oblečenie, ktoré majú všetci na sebe? 254 00:33:06,291 --> 00:33:09,958 Je to ako keby ste mali na sebe tašku Naozaj je- 255 00:33:10,916 --> 00:33:15,125 Hovoria, že to sú prejavy všetkých diel, ktoré žil si v 256 00:33:15,291 --> 00:33:17,291 Prečo by sa to malo stať mne? 257 00:33:17,833 --> 00:33:20,833 Už ma unavuje vidieť tvoje hlúpe tváre 258 00:33:24,208 --> 00:33:26,041 Tvoje srdce je ťažké 259 00:33:26,416 --> 00:33:28,083 On je ten, kto ťa tu nechal 260 00:33:28,958 --> 00:33:32,958 V živote je niečo, čo ste ešte chceli urobiť Jedna vec, že 261 00:33:33,666 --> 00:33:35,666 Chceli ste to zažiť 262 00:33:37,000 --> 00:33:40,000 Niečo, čo si po sebe zanechal nedokončené 263 00:33:41,208 --> 00:33:42,833 Ale čo? 264 00:33:53,250 --> 00:33:55,625 Ste tu naozaj nočným strážcom? 265 00:33:56,000 --> 00:33:59,000 Áno aj cez deň Musím zachrániť mŕtvych 266 00:33:59,583 --> 00:34:02,000 Povedz mi, čo ťa tu drží opravím to 267 00:34:03,416 --> 00:34:05,666 Ak chceš, môžem ti to ukázať 268 00:34:07,083 --> 00:34:09,291 Mám presne týždeň, vidíš? 269 00:34:10,000 --> 00:34:12,416 Hráš šach, však? máš 270 00:34:13,250 --> 00:34:16,250 Akú pomoc môžem získať? Hrali sme štyri roky. 271 00:34:16,750 --> 00:34:19,166 A vždy som vedel, že ho môžem poraziť 272 00:34:19,500 --> 00:34:21,708 vojak, tvár berie C6, 273 00:34:30,625 --> 00:34:33,250 Toto bol najhorší zážitok v mojom živote 274 00:34:33,416 --> 00:34:36,416 Vysmieval sa mi pred všetkými ľuďmi v obchode 275 00:34:37,250 --> 00:34:38,875 Teraz chcem, aby trpel aj on 276 00:34:38,958 --> 00:34:43,125 Povedali, že ide o šedý zákal Povedali, že to bola jednoduchá operácia 277 00:34:43,208 --> 00:34:45,416 Tieto nepomáhajú 278 00:34:47,750 --> 00:34:50,583 Trvá niekoľko dní, kým pochopíte, prečo ste tu 279 00:34:50,916 --> 00:34:53,291 Tak prečo si namiesto toho trochu odpočinúť? 280 00:35:00,458 --> 00:35:02,875 Prečo si tu celú noc? 281 00:35:06,291 --> 00:35:08,500 Máte viac ako osemnásť rokov? 282 00:35:10,916 --> 00:35:13,291 Začnime, pretože nemáme veľa času 283 00:35:13,458 --> 00:35:16,083 Zostávajú mi už len štyri dni 284 00:35:17,000 --> 00:35:19,000 Zavolajte a zažiarte 285 00:35:19,583 --> 00:35:22,583 Máte predstavu, čo vás tu drží? nie- 286 00:35:23,208 --> 00:35:25,583 A ak vám pomôžem pochopiť Čo je so mnou? 287 00:35:25,666 --> 00:35:29,666 Prichádza večer a Všetko je tiché 288 00:35:30,041 --> 00:35:34,458 Chcem, aby si išiel a urobil za mňa ten posledný krok 289 00:35:35,000 --> 00:35:37,416 Šach naozaj nepoznám 290 00:35:38,458 --> 00:35:41,458 Názov tejto figúry je kockovaný pešiak atď je kráľovná 291 00:35:41,583 --> 00:35:45,208 Otočí sa – tvárou tvár vojaka C6 a nepriehľadné 292 00:35:46,916 --> 00:35:49,958 Mali by sme začať hru s obľúbenými predmetmi Musíte niečo skrývať 293 00:35:51,625 --> 00:35:53,833 Musíš niekomu niečo dať... č 294 00:35:57,625 --> 00:35:59,625 Moja matka možno nájde časopisy 295 00:35:59,708 --> 00:36:03,541 Toto je veľmi dôležité Toto zabije chudáka 296 00:36:04,083 --> 00:36:06,916 pozri toto- ako to robia? 297 00:36:10,208 --> 00:36:13,041 Bola to krádež umenia v roku 2004 298 00:36:13,583 --> 00:36:15,541 Chcel som byť len bohatý 299 00:36:15,916 --> 00:36:19,333 Bol ukradnutý cenný produkt Sedel som na čiernej zemi No povedzme rukou uznania 300 00:36:21,000 --> 00:36:24,000 Tá socha ma nepustí 301 00:36:24,791 --> 00:36:27,625 Vráťte ho do múzea 302 00:36:28,583 --> 00:36:30,583 Naozaj to striháte? 303 00:36:30,875 --> 00:36:34,500 Dámy a páni, prejavme vďačnosť za tento zázrak 304 00:36:35,666 --> 00:36:39,666 Chcel ísť na univerzitu Ale kúpil som mu malý obchodík 305 00:36:40,708 --> 00:36:45,333 Začali sme fašírkami Rýchlo sme išli do krvavničky 306 00:36:46,250 --> 00:36:48,250 Tu bola moja veľká chyba 307 00:36:50,916 --> 00:36:58,916 v kruhu rodiny V kruhu rodiny je všetko v poriadku 308 00:37:05,916 --> 00:37:07,875 Vo finále súťaže krásy dala všetkým poriadnu ranu 309 00:37:13,375 --> 00:37:14,833 sprostosti 310 00:37:15,916 --> 00:37:17,291 Smilnice, áno 311 00:37:17,625 --> 00:37:24,625 v kruhu rodiny V kruhu rodiny je všetko v poriadku 312 00:37:25,416 --> 00:37:27,250 Mám kopu nových nápadov 313 00:37:27,333 --> 00:37:30,333 Záchrana domáceho maznáčika z útulku? nie- 314 00:37:30,916 --> 00:37:34,291 Zobrať si zvieratko do útulku? nie- Kŕmenie domáceho maznáčika? 315 00:37:36,291 --> 00:37:37,541 počkaj 316 00:37:38,500 --> 00:37:41,125 Je to zvláštne miesto na romantickú večeru 317 00:37:46,250 --> 00:37:47,458 prvý ťah 318 00:37:48,791 --> 00:37:50,000 piť 319 00:37:56,041 --> 00:37:58,250 hej hej 320 00:38:00,791 --> 00:38:03,791 Robíme to teraz? Musím to dať dole 321 00:38:28,708 --> 00:38:31,333 Môžeš byť tá najlepšia vec v mojom živote 322 00:38:39,916 --> 00:38:43,916 Celé mesto bolo šokované, keď to telo našli minulú noc 323 00:38:44,000 --> 00:38:49,208 Pri love materiálu obľúbený televízny herec Gybor je Szankiti 324 00:38:49,708 --> 00:38:54,333 Jeho stuhnuté telo našli pod zemou 325 00:38:54,416 --> 00:38:56,416 Gybor Sezankiti zomrel 326 00:38:56,750 --> 00:38:58,958 Gybor Sazenkiti? tu 327 00:38:59,291 --> 00:39:00,708 Som na to hrdý 328 00:39:01,208 --> 00:39:03,208 Môžem sa ťa dotknúť? iste- 329 00:39:04,708 --> 00:39:07,333 ahoj Myslím, že si zázračný pracovník? 330 00:39:07,708 --> 00:39:10,708 Gybor Szentaki, Christian Kuwiks Pretože si ma nenaplnil... 331 00:39:10,875 --> 00:39:14,291 Skvelé, je naozaj úžasné, že ste tu 332 00:39:14,541 --> 00:39:16,541 Vaša práca je naozaj dôležitá 333 00:39:16,708 --> 00:39:20,708 Si skutočný hrdina, nielen jeden umelec 334 00:39:24,916 --> 00:39:26,916 Znamená to, že tu máme nebeskú nymfu? 335 00:39:29,250 --> 00:39:33,666 Som vám k službám 336 00:39:34,083 --> 00:39:35,916 ja viem- Samozrejme vieš- 337 00:39:36,250 --> 00:39:41,250 Vie 1,3 milióna divákov Každý deň v týždni Hodiny plné divákov 338 00:39:41,625 --> 00:39:44,250 Videl som ťa v kine Vo filme Tigh Shashir 339 00:39:47,416 --> 00:39:49,083 páčiš sa mi 340 00:39:51,125 --> 00:39:54,750 aká je situácia? Kto sa zamiluje do tejto školy? 341 00:40:01,000 --> 00:40:03,375 Prestaň! Prestaň! Prestaň! prestaň s tým 342 00:40:04,208 --> 00:40:07,625 Chcem vidieť tvoju nahú dušu rozumieš? 343 00:40:08,541 --> 00:40:14,166 Nikto ťa nechce vidieť predvádzať sa okolo Aby ste videli svoje šťastie, musíte byť trpezliví 344 00:40:16,250 --> 00:40:21,916 Nech je to vierohodné Tento nedostatok intimity už v mojom živote naozaj nevidím 345 00:40:22,166 --> 00:40:26,333 Prosím ťa ako chlap Ukáž mi svoje skutočné pocity 346 00:40:29,166 --> 00:40:30,583 odpusť mi 347 00:40:31,583 --> 00:40:33,791 Nevidíš, že tu riadim? 348 00:40:36,791 --> 00:40:38,750 Od Saniyaho otca 349 00:40:39,250 --> 00:40:40,791 Odkiaľ pochádza, má viac ako tieto veci 350 00:40:40,875 --> 00:40:42,791 Ak budete pokračovať v tomto správaní s deťmi 351 00:40:42,875 --> 00:40:45,083 Teraz to bolo skutočné 352 00:40:46,125 --> 00:40:49,125 Naozaj si toho chlapa pred deťmi udrel do ucha? 353 00:40:49,250 --> 00:40:52,916 Nikto neprejavil ľútosť Dokonca som dostal od jeho asistenta fľašu šampanského 354 00:40:54,541 --> 00:40:55,958 Páni 355 00:40:56,583 --> 00:40:58,583 ako to bolo? čo to bolo? 356 00:40:59,208 --> 00:41:01,416 Szentaki Senzačná hra, tieň meča 357 00:41:01,541 --> 00:41:03,541 Žiletka- čokoľvek- 358 00:41:05,833 --> 00:41:07,833 Scénický dizajn bol skvelý. naozaj? 359 00:41:08,083 --> 00:41:11,708 Začali ste žiarliť? Na mŕtveho človeka? Samozrejme nie- 360 00:41:12,000 --> 00:41:13,833 Pozrite si radšej toto 361 00:41:37,166 --> 00:41:39,166 Poď so mnou, mám nápad 362 00:41:40,333 --> 00:41:41,750 vyzliecť sa 363 00:41:45,666 --> 00:41:48,666 Nie som si istý, odpoviem 364 00:41:49,833 --> 00:41:51,666 hlavou dole 365 00:42:08,458 --> 00:42:10,083 odpovedal 366 00:42:16,375 --> 00:42:20,208 تمام روز اينجا دراز ميکشي؟ فکر ميکردم مردن مسخره است 367 00:42:21,333 --> 00:42:23,791 نيست، تنهاييه 368 00:42:25,291 --> 00:42:29,525 من اينجا پيشتم تيم ترجمه ققنوس 369 00:42:29,625 --> 00:42:32,416 سوار اون اتوبوس شدن Bola to tá najhlúpejšia vec, akú som kedy urobil 370 00:42:32,625 --> 00:42:36,041 بايد ميدونستي Je to hlúpe len vtedy, keď to vieš 371 00:42:36,375 --> 00:42:39,375 Napríklad? به عنوان مثال، صدف بازي- 372 00:42:40,541 --> 00:42:43,541 Nikto nie je taký hlúpy Zahrajte si ustrice 373 00:42:47,458 --> 00:42:51,666 naozaj áno- naozaj? 374 00:42:52,250 --> 00:42:55,458 من فقط يک بچه بودم Minula som naňho všetky peniaze vo vrecku 375 00:42:56,708 --> 00:42:58,708 Naozaj som si myslel, že môžem vyhrať 376 00:42:59,041 --> 00:43:01,666 Niekde som čítal, že vyhrať sa nedá مامانت اينو بهت نگفته بود؟ 377 00:43:04,083 --> 00:43:06,916 keď som sa narodil Nemocnicu zachvátil požiar 378 00:43:07,583 --> 00:43:09,583 A moja matka neprežila 379 00:43:12,291 --> 00:43:13,750 prepáč 380 00:43:14,791 --> 00:43:17,000 Elus ma zachránil pred ohňom 381 00:43:20,541 --> 00:43:22,541 Horel aj moja nemocnica 382 00:43:23,416 --> 00:43:25,833 čo?- Moja mama mi povedala- 383 00:43:29,250 --> 00:43:32,666 -1993? 7. november- 384 00:43:35,333 --> 00:43:38,000 Je možné, že sme sa tam stretli? 385 00:43:43,583 --> 00:43:45,000 Hoci 386 00:43:46,041 --> 00:43:49,250 Som si istý, že sme vtedy nerobili také šibalstvá 387 00:43:58,750 --> 00:44:01,583 Ani sa to nepokúšaj vysvetľovať 388 00:44:01,916 --> 00:44:04,541 Spať počas pracovnej doby? 389 00:44:06,208 --> 00:44:08,625 Viete, čo sa tu deje v noci? 390 00:44:08,791 --> 00:44:14,208 čo tým myslíš Berú vám duchovia šaty? 391 00:44:18,083 --> 00:44:22,708 Nezahrávaj sa so mnou, synu, toto je posledné varovanie 392 00:44:32,416 --> 00:44:35,958 Szentaki bol zabitý kvôli drogám 393 00:44:52,750 --> 00:44:54,166 Mrs 394 00:44:54,750 --> 00:44:56,750 Veríš v život po smrti? 395 00:44:56,958 --> 00:44:59,791 Prečo sa pýtaš tieto otázky? dobre- 396 00:45:00,833 --> 00:45:05,250 Som si istý, že máte na túto vec svoj názor 397 00:45:05,875 --> 00:45:07,875 Viete, profesionálny pohľad 398 00:45:10,458 --> 00:45:13,666 Nie je to tak dávno, čo sme na to chceli vaše oči Vyberme to 399 00:45:13,750 --> 00:45:16,750 V tejto kuchyni ste videli veľa vecí - To je isté- 400 00:45:16,875 --> 00:45:19,875 Medzi životom a smrťou je dlhá stena 401 00:45:20,666 --> 00:45:22,500 Nech je toho dosť 402 00:45:22,750 --> 00:45:27,583 Aj silu lásky či iné podobné nezmysly Nedokážu do nej preniknúť 403 00:45:28,083 --> 00:45:31,708 Nič na svete si nevážim môj syn 404 00:45:32,250 --> 00:45:35,083 Rešpektujem len túto stenu 405 00:45:37,291 --> 00:45:38,583 Dnes si tu posledný deň? 406 00:45:38,666 --> 00:45:40,458 Vynútite si vstup, aby ste zničili sochu 407 00:45:40,541 --> 00:45:44,625 Nemám kľúč od bytu. Chápem, choď... 408 00:45:45,708 --> 00:45:47,708 Vážil som si všetko 409 00:45:48,416 --> 00:45:50,416 Mal všetko, čo chcel 410 00:45:50,666 --> 00:45:54,000 Maledivy, Kish, lyžovanie každý rok 411 00:45:55,416 --> 00:45:57,666 zlatý výťah - čo?- 412 00:45:57,875 --> 00:46:01,291 Face lift vykonaný zlatými niťami Kish- 413 00:46:02,041 --> 00:46:05,041 Nakoniec chcel sochu seba samého 414 00:46:06,083 --> 00:46:08,708 Povedal som mu, dobre, kúpim ti sochu 415 00:46:12,291 --> 00:46:14,166 Aby z toho urobili sochu 416 00:46:14,291 --> 00:46:16,541 Potom bola socha hotová 417 00:46:19,083 --> 00:46:20,916 Dostal som ich 418 00:46:21,583 --> 00:46:25,041 So sochárom? Stavím sa, že z toho urobil krásnu sochu... 419 00:46:27,916 --> 00:46:30,291 Hneď ako som ich uvidel pod sochou 420 00:46:31,416 --> 00:46:34,666 Vtedy sa mi zastavilo srdce 421 00:46:36,250 --> 00:46:38,416 Ak chcú, nech majú jeden druhého 422 00:46:39,291 --> 00:46:40,916 Ale tá socha 423 00:46:41,375 --> 00:46:43,375 Sochu treba odstrániť 424 00:46:44,708 --> 00:46:46,708 znič to- veľmi dobré- 425 00:46:47,791 --> 00:46:49,000 ok 426 00:46:50,625 --> 00:46:53,041 Môže ma niekto naučiť, ako vstúpiť silou? 427 00:46:54,500 --> 00:46:57,500 Prvým spôsobom je odstránenie zámku pomocou háku 428 00:46:57,750 --> 00:47:02,333 Vyžaduje si to aj tenký kus kovu Nezabudnite ho však zamknúť 429 00:47:02,458 --> 00:47:05,458 Mám lepší prístup 430 00:47:08,583 --> 00:47:12,791 Len tak, položíš hlavu a prídeš prepáčte To je všetko?- 431 00:47:14,250 --> 00:47:19,125 Najprv si však musíte povedať, že ste tam majiteľ 432 00:47:19,541 --> 00:47:23,000 Ste prekliatym vlastníkom toho miesta ver tomu 433 00:47:23,625 --> 00:47:26,625 Potom sa im pozriete hlboko do očí 434 00:47:26,708 --> 00:47:29,916 vedieť Kto má najväčšie kiro? 435 00:47:30,083 --> 00:47:33,083 A potom len prejdete okolo nich a idete 436 00:47:34,750 --> 00:47:36,583 Toto funguje vždy 437 00:47:38,666 --> 00:47:43,458 Rozumiem, ale preferujem mechanickú metódu 438 00:47:49,041 --> 00:47:54,041 No, vezmi si ten kus železa Dáš do toho toľko, koľko môžeš Potom to roztočia 439 00:48:24,125 --> 00:48:26,125 Je to krásny kúsok, však? 440 00:48:26,916 --> 00:48:29,291 Môžete mi povedať, čo robíte v mojom dome? 441 00:48:29,666 --> 00:48:31,250 Som tu majiteľ 442 00:48:31,708 --> 00:48:33,916 sakra- sakra- 443 00:48:36,375 --> 00:48:38,958 Dobrý výber slov zlodejom 444 00:48:39,041 --> 00:48:40,875 Dokonca aj od niekoho, kto má taký krásny personál 445 00:48:42,500 --> 00:48:44,500 Viete, ako ho použiť? 446 00:48:51,041 --> 00:48:52,875 Som si istý, že máte vysvetlenie 447 00:48:58,500 --> 00:49:00,500 Tvoj manžel ma poslal 448 00:49:01,333 --> 00:49:03,333 Úprimne, zo života po smrti 449 00:49:06,125 --> 00:49:08,958 prosím pomôžte mi To je pre neho veľmi dôležité 450 00:49:09,541 --> 00:49:14,750 Povedz to môjmu manželovi v posmrtnom živote Pošlite odbornejšieho človeka 451 00:49:16,125 --> 00:49:17,958 On sám pozná moju morálku 452 00:49:27,041 --> 00:49:28,666 Neuspeli ste 453 00:49:29,750 --> 00:49:32,375 Som si istý, že si urobil všetko, čo si mohol 454 00:49:34,875 --> 00:49:39,250 Nie! Odtiaľ niet cesty späť... nie- 455 00:49:44,291 --> 00:49:46,291 neverím 456 00:49:58,458 --> 00:50:00,125 Bastard 457 00:50:17,291 --> 00:50:20,500 Utekaj preč! behať 458 00:50:35,250 --> 00:50:37,916 Kým sa na mňa pozeral Sedela som na zemi 459 00:50:38,375 --> 00:50:40,833 A ja som si myslel, že chce hodiť oheň 460 00:50:41,416 --> 00:50:43,625 Akoby to vôbec nebol človek 461 00:50:43,958 --> 00:50:46,166 Riaditeľ pohrebu, otrava a parazit 462 00:50:47,250 --> 00:50:49,250 Jedáva duše 463 00:50:49,666 --> 00:50:53,083 Tu sa niekde skrýva Prišiel a zatvoril dvere 464 00:50:54,250 --> 00:50:58,125 Teraz nemôžeme ísť von, pokiaľ Nemalo by nás nič spájať so životom 465 00:50:59,666 --> 00:51:02,666 Doteraz niekto s ťažkým srdcom išiel si von? 466 00:51:03,875 --> 00:51:08,875 Okrem tých, ktorí sa im otvorili? nikdy 467 00:51:10,458 --> 00:51:14,666 Nie že by vaše úsilie bolo márne, ale nie ste prvý kto sa nad tym zamysli 468 00:51:15,333 --> 00:51:19,333 Tie dvere sa mi jedného dňa otvoria 469 00:51:19,708 --> 00:51:21,916 Len si musím veriť 470 00:51:22,250 --> 00:51:24,458 Pretože ak si veríte 471 00:51:25,000 --> 00:51:27,000 Všetky dvere sú otvorené 472 00:51:28,208 --> 00:51:31,208 A kedykoľvek pôjdem, vezmem ťa so sebou 473 00:51:34,583 --> 00:51:37,416 Veľa ľudí sníva o tom, že idú von 474 00:51:41,750 --> 00:51:46,333 No... neviem, čo ťa tu ešte držalo 475 00:51:47,000 --> 00:51:48,833 Zničte si denník 476 00:51:50,083 --> 00:51:53,291 Alebo napísať list na rozlúčku svojej rodine? 477 00:51:54,458 --> 00:51:57,666 Nie, nie a ešte raz nie 478 00:51:58,083 --> 00:52:00,083 Kedy sa nudíš? 479 00:52:00,583 --> 00:52:03,208 Ale ak podpaľačstvo nebolo úmyselné 480 00:52:04,916 --> 00:52:06,750 Alebo podpálenie auta 481 00:52:09,041 --> 00:52:11,041 So my thoughts are not going anywhere 482 00:52:13,875 --> 00:52:15,875 Obaja sme takí 483 00:52:22,583 --> 00:52:25,000 When will it be his turn? 484 00:52:27,291 --> 00:52:30,291 Musím vyskúšať! by mal Zabijem riaditeľa pohrebu nebuď hlúpy- 485 00:52:31,041 --> 00:52:35,250 Ak zaútočíte na hrobára Kým ste stále nažive, oddeľuje vašu dušu od tela 486 00:52:35,583 --> 00:52:37,583 No, I will not let this happen 487 00:52:38,833 --> 00:52:40,666 Počkaj! počkaj 488 00:52:41,791 --> 00:52:44,375 I finally understand what kept you here milujem ťa 489 00:52:44,666 --> 00:52:46,666 nemilujem ťa- S týmto nesúhlasíte. 490 00:52:46,750 --> 00:52:49,583 Prečo by som nemal? Tak mi dovoľ aspoň pomôcť... 491 00:52:49,666 --> 00:52:52,083 Nevieš mi pomôcť, nerozumieš? 492 00:52:52,375 --> 00:52:56,375 Choď, choď von, kde fúka vietor a Slnko svieti 493 00:52:56,916 --> 00:52:59,750 To je tvoj svet- prosím- 494 00:53:01,958 --> 00:53:03,791 chcem ťa 495 00:53:05,250 --> 00:53:07,875 Teraz sem patrím ja, ale ty nie 496 00:53:09,208 --> 00:53:11,208 Viac k tomu nemám čo povedať 497 00:54:13,750 --> 00:54:16,166 verim ti 498 00:54:16,250 --> 00:54:20,875 Dúfal som, že urobíš to isté Predchádzajúci nadriadený áno 499 00:54:21,875 --> 00:54:27,708 Toto som dostal Vďaka láskavosti a súcitu môjho srdca, poplatky mne sa to nepaci 500 00:54:28,041 --> 00:54:32,041 zbierať svoje veci a Už ťa nikdy nechcem vidieť 501 00:54:39,208 --> 00:54:41,208 Zatvorené! Chcem nočného strážcu 502 00:55:34,833 --> 00:55:36,666 veľmi ma to mrzí 503 00:55:46,458 --> 00:55:49,666 Nemôže vojsť Už tu nemá miesto 504 00:55:51,041 --> 00:55:52,875 Nemôže ťa vidieť 505 00:55:53,708 --> 00:55:55,708 Musíš to nechať tak 506 00:56:07,708 --> 00:56:10,333 Kým je vonku, jeho miesto je bezpečné 507 00:56:11,583 --> 00:56:13,375 vrátim sa po teba 508 00:56:16,291 --> 00:56:18,291 Vezmem ťa von, sľubujem 509 00:56:19,375 --> 00:56:21,375 Aj keď ma nemiluješ 510 00:56:22,291 --> 00:56:24,291 Ale viem, že máš 511 00:56:28,083 --> 00:56:29,916 len pockaj 512 00:56:59,750 --> 00:57:02,375 Vieš kde pracujem? Povedal som ti, že mi je to jedno... 513 00:57:02,458 --> 00:57:05,625 V prípade potreby môžem zošiť vaše pery... V mŕtvom dome 514 00:57:05,750 --> 00:57:07,583 Úžasná práca 515 00:57:08,458 --> 00:57:10,916 Tam mŕtvi vychádzajú uprostred noci 516 00:57:13,625 --> 00:57:17,083 Si na pol ceste domov, nočný strážca 517 00:57:23,250 --> 00:57:26,250 Vedel som, lebo ja Sám som ťa zachránil 518 00:57:27,458 --> 00:57:29,875 Narodil si sa na hranici dvoch svetov 519 00:57:34,750 --> 00:57:36,958 Zamiloval som sa do mŕtvej ženy 520 00:57:38,333 --> 00:57:40,791 Ak ju miluješ, mal by si ju nechať ísť... nemôžem- 521 00:57:44,500 --> 00:57:46,500 Počkaj na svoju chýbajúcu polovičku- Tá moja chýbajúca polovica... 522 00:57:46,583 --> 00:57:49,000 Tak nájdi ďalšiu stratenú polovicu- Na nič nečakám... 523 00:57:49,083 --> 00:57:52,250 Prinášam mŕtvu ženu späť z posmrtného života a pomôžeš mi 524 00:57:52,375 --> 00:57:55,791 Inak to urobím sám... Upokojte sa čarodejnicou, ktorou ste sa stali... 525 00:57:58,416 --> 00:58:01,083 Nechápeš, že na Aggie nezostáva čas? 526 00:58:06,625 --> 00:58:09,041 Takže uvidíte aj riaditeľa pohrebu 527 00:58:11,666 --> 00:58:13,666 Je to mocný diabol 528 00:58:14,208 --> 00:58:16,250 Tam nebude porazený 529 00:58:16,708 --> 00:58:19,291 Z domu na polceste odišiel len raz 530 00:58:20,250 --> 00:58:22,666 Vtedy som ho mohol zabiť, ale neurobil som to 531 00:58:23,916 --> 00:58:26,750 Mal som iné veci na práci, napríklad ťa zachrániť 532 00:58:26,958 --> 00:58:28,958 Podpálil hrobár nemocnicu? 533 00:58:31,875 --> 00:58:37,875 Astrológovia tvrdili, že niekto, kto Ak s tým nesúhlasí, narodí sa 534 00:58:38,625 --> 00:58:41,041 Preto podpálil celú nemocnicu 535 00:58:41,916 --> 00:58:45,333 Hrdina hry Na nič ste neboli vyvolení 536 00:58:46,541 --> 00:58:50,541 Predpovede ma nezaujímajú Nechcem nič vedieť, chcem len Agnes 537 00:58:50,666 --> 00:58:52,875 Si naštvaný chlapče? Je to Kerry? 538 00:58:52,958 --> 00:58:55,333 Sľúbil si mame, ak budem potrebovať pomoc pomôžeš mi 539 00:58:55,416 --> 00:58:58,458 Dal som ti polievku Nakŕmil celú Afriku 540 00:58:58,875 --> 00:59:00,875 Ale stále si chudý a kostnatý 541 00:59:00,958 --> 00:59:03,958 Čítam vo vašich knihách Ak kúzelník niečo sľúbi, slovo dodrží 542 00:59:04,166 --> 00:59:07,166 Tak mi pomôžte, pretože vás žiadam A pretože si to sľúbil 543 00:59:25,041 --> 00:59:29,875 Vráťte sa do obchodu a sliepky Potrebujeme ich na obed 544 00:59:31,041 --> 00:59:33,416 Ale ešte predtým Zamyslite sa nad týmto 545 00:59:34,125 --> 00:59:38,291 Naozaj miluješ to dievča? Lebo inak Žiadna mágia ho nevráti späť 546 00:59:39,333 --> 00:59:41,958 Chcem od teba počuť toto... Milujem to dievča - 547 00:59:42,083 --> 00:59:44,083 Nepovedal si to z duše 548 00:59:46,250 --> 00:59:48,875 Som zamilovaný a chcem sa vrátiť 549 00:59:50,583 --> 00:59:52,000 dobre 550 00:59:52,833 --> 00:59:56,041 Choďte teda nájsť jeho telo 551 00:59:56,708 --> 00:59:59,125 A prines mi z neho kúsok 552 01:00:00,666 --> 01:00:03,666 Ježiš Kristus bol skutočným Božím synom 553 01:00:03,916 --> 01:00:06,500 pred dvetisíc rokmi Zomrel na kríži 554 01:00:06,791 --> 01:00:10,625 a vstal z mŕtvych Preto by sme mali mať nádej 555 01:00:10,958 --> 01:00:14,333 Preto, keď sa lúčime so Stevovým bratom dúfame 556 01:00:14,541 --> 01:00:17,333 že smrť nemá posledné slovo 557 01:00:22,041 --> 01:00:27,250 Počuj, rozmýšľal som, čo keby Všetci traja sme sa snažili, mohli sme to triasť 558 01:00:28,041 --> 01:00:29,875 Či je to ťažké alebo ľahké 559 01:00:30,250 --> 01:00:34,250 Som tu prekliaty vlastník 560 01:00:41,083 --> 01:00:43,500 Ako sa máte, pane? ako sa máš? 561 01:00:44,333 --> 01:00:46,166 Zranili ste sa? 562 01:01:18,666 --> 01:01:20,083 Agnes 563 01:01:23,708 --> 01:01:25,291 milujem ťa 564 01:01:26,833 --> 01:01:29,458 Prídem ťa vyzdvihnúť Informácie o zosnulom 565 01:01:39,916 --> 01:01:42,125 Musím to urobiť odpusť mi 566 01:01:44,625 --> 01:01:47,041 Bol som zvedavý, čo prinesieš 567 01:01:48,916 --> 01:01:52,125 Je to skutočné alebo maľované? Maj nejaký rešpekt - 568 01:01:54,250 --> 01:01:55,875 čo robíš? 569 01:01:56,041 --> 01:01:59,416 Teraz chápeme, že ak je jeho srdce dosť ťažké 570 01:01:59,708 --> 01:02:04,333 Malo by byť dosť ťažké pre jeho dušu aby našiel cestu do nášho sveta 571 01:02:04,708 --> 01:02:09,291 Pretože na Aggie nezostáva čas Toto je naša jediná šanca, ako ho zachrániť 572 01:02:10,000 --> 01:02:12,000 Ale ak je jeho srdce ľahké 573 01:02:13,500 --> 01:02:16,916 Kúzlo zlyhá Pokiaľ namiesto toho nezomrie niekto iný 574 01:02:17,875 --> 01:02:19,875 Život proti životu 575 01:02:19,958 --> 01:02:22,583 Kľudne by som dal svoj život... Pretože si idiot... 576 01:02:22,708 --> 01:02:25,916 Ak zomrieš, láska čo ti ešte vadí? 577 01:02:26,166 --> 01:02:28,208 Tak prečo tu tak tvrdo pracujem? 578 01:02:29,166 --> 01:02:32,166 Ver mi, nie je to ľahké kvôli tej žene... Ilus- 579 01:02:33,791 --> 01:02:36,208 Teraz sa pozrime, či v jeho srdci zostala nejaká ťažoba. 580 01:02:36,500 --> 01:02:40,333 A on vám dáva toto povolenie? Tu je kontajner, zober ho... 581 01:02:46,666 --> 01:02:50,083 Zdá sa, že prvá prekážka bola odstránená Je dostatočne ťažký 582 01:02:52,708 --> 01:02:55,666 Teraz prineste trochu slamy Prineste zväzok slamy 583 01:02:57,541 --> 01:03:01,333 A nie je to zlé, ak je váš milenec pripravený Je to práca alebo nie? 584 01:03:03,166 --> 01:03:05,000 Máme malý problém 585 01:03:05,791 --> 01:03:07,625 Bol som prepustený 586 01:03:09,375 --> 01:03:11,375 pane! Vyrábam diamanty 587 01:03:11,666 --> 01:03:14,291 Nechcem, aby si mi to oplácal Potrebujem len dnešnú noc 588 01:03:14,666 --> 01:03:19,083 Naozaj sa stávam náhradníkom Áno, zastávam sa svojich práv 589 01:03:19,625 --> 01:03:21,625 Vôbec nechcem plat 590 01:03:23,625 --> 01:03:25,041 dakujem 591 01:03:35,583 --> 01:03:38,583 Teraz pozorne počúvajte Pretože máme len jednu šancu 592 01:03:39,166 --> 01:03:42,166 Toto sa dočasne stane telom vajíčka 593 01:03:43,708 --> 01:03:46,916 Ak to vytiahnete že nemôžeš 594 01:03:47,250 --> 01:03:50,666 Pôsobí ako dočasný domov pre jeho dušu 595 01:03:52,500 --> 01:03:57,916 Egi zo života po smrti Potiahne si vlasy smerom k bábike 596 01:03:58,583 --> 01:04:01,541 Keď pochopí, vyzerá a správa sa presne 597 01:04:02,500 --> 01:04:07,333 čo vo svojom živote robil Ale to je len dočasný stav 598 01:04:08,125 --> 01:04:11,500 Ale ak kúzlo zlyhá a vyjde slnko 599 01:04:11,666 --> 01:04:14,458 Musíte sa s ním navždy rozlúčiť 600 01:04:14,791 --> 01:04:21,000 Jeho telo sa opäť mení na kožu a kosti Jeho duša je zachytená v ohni 601 01:04:21,250 --> 01:04:26,250 Preto je potrebné tento proces dokončiť príďte včas 602 01:04:28,166 --> 01:04:30,583 Pri tomto budeš sám 603 01:04:31,500 --> 01:04:38,166 Ak všetko dobre dopadne Zajtra môžeme spolu osláviť Egiove narodeniny 604 01:04:39,750 --> 01:04:43,791 Teraz sa vráťte k svojej láske a Zmierte sa s ním 605 01:04:55,833 --> 01:04:57,833 Brat, čo je v tom? 606 01:04:59,125 --> 01:05:00,750 moja priateľka 607 01:05:02,083 --> 01:05:06,291 Teraz je mŕtvy, ale jeho dušu chceme vložiť do tejto bábiky 608 01:05:07,333 --> 01:05:08,791 pochopil si? 609 01:05:13,125 --> 01:05:14,750 Áno, tiež som nerozumel 610 01:05:20,125 --> 01:05:24,541 Hovoril som s jednou z dievčat, ona je základňa Môžeme sa spolu trochu hrať 611 01:05:25,333 --> 01:05:28,750 Ale čo chcú s tebou robiť? Uväzniť? 612 01:05:42,291 --> 01:05:46,291 Snívalo sa mi o tebe, bol som v sále A strihal si mi vlasy 613 01:05:47,833 --> 01:05:49,833 Snívalo sa mi o tebe 614 01:05:50,500 --> 01:05:53,916 Myslíš, keď si povedal, že ma nemiluješ? Samozrejme nie- 615 01:05:55,166 --> 01:05:57,166 Povedal som to len preto, aby som ťa naštval 616 01:05:57,875 --> 01:06:00,500 Počul som, že ubližujeme osobe, ktorú milujeme 617 01:06:10,041 --> 01:06:12,458 Máš niečo teplejšie na seba? 618 01:06:12,875 --> 01:06:14,875 ideme von 619 01:06:15,916 --> 01:06:19,125 Ako chceš ísť von? Myslím, že z červených dverí - 620 01:06:19,583 --> 01:06:25,208 Potrebujete krv hrobára Kedysi ho zamykal 621 01:06:26,416 --> 01:06:28,625 Ale ísť tam nie je ľahká úloha 622 01:06:32,500 --> 01:06:34,291 Aká hlúpa vec 623 01:06:36,083 --> 01:06:39,250 Celý život som sa ho snažil poraziť Ale nikdy sa mi to nepodarilo 624 01:06:40,250 --> 01:06:43,458 Takže je lepšie zomrieť 625 01:06:54,500 --> 01:06:57,708 Ochutnám každé sústo 626 01:07:14,666 --> 01:07:17,083 Smútočná skupina práve odišla 627 01:07:23,125 --> 01:07:24,541 si pripravený? 628 01:07:55,875 --> 01:07:57,500 Som tu majiteľ 629 01:07:58,958 --> 01:08:00,791 Som tu prekliaty vlastník 630 01:08:08,375 --> 01:08:10,041 Som tu majiteľ 631 01:08:12,958 --> 01:08:14,583 Som tu prekliaty vlastník 632 01:08:42,666 --> 01:08:47,083 Mám to, mám jeho krv Toto otvára dvere, máme to 633 01:08:53,250 --> 01:08:55,875 Tak dobre, ideš? S tebou, kde? 634 01:08:57,875 --> 01:08:59,875 Vráťme sa k tým sériám 635 01:09:01,125 --> 01:09:03,541 Ako som ti povedal, všetky dvere sa mi otvárajú 636 01:09:04,583 --> 01:09:06,583 Alebo som to možno povedal niekomu inému? 637 01:09:06,791 --> 01:09:09,583 Poď... Vezmem ťa von a budeš mať lepší život 638 01:09:10,333 --> 01:09:13,333 život so mnou 639 01:09:14,083 --> 01:09:17,250 Radšej zomriem- nevďačný bastard- 640 01:09:38,250 --> 01:09:41,250 Na základe knihy Ilus Tým sa otvoria dvere 641 01:09:42,083 --> 01:09:44,916 Manažér plášťa a pohrebu, Tararo Corridor Zapečatený vlastnou krvou 642 01:09:45,708 --> 01:09:48,500 Teraz sa nám tieto dvere otvárajú 643 01:09:56,541 --> 01:09:58,750 Prichádza hrobár- Zariadime to - 644 01:10:07,041 --> 01:10:08,458 utiecť 645 01:10:41,791 --> 01:10:43,750 kde sme? ja neviem- 646 01:10:52,958 --> 01:10:54,333 no tak 647 01:10:59,000 --> 01:11:01,000 Ideme von? ja neviem- 648 01:11:02,250 --> 01:11:04,250 Ilus nieco o tomto Nepovedal mi to 649 01:11:21,875 --> 01:11:24,875 Christine, pozri... zostaň blízko mňa - 650 01:11:29,875 --> 01:11:33,500 Vitajte, konečne trochu života 651 01:11:34,083 --> 01:11:36,083 Je to naozaj zriedkavá situácia 652 01:11:38,041 --> 01:11:41,250 Zaľúbenci hľadajú cestu von 653 01:11:42,958 --> 01:11:46,791 Mnohí chceli predtým utiecť 654 01:11:48,166 --> 01:11:50,375 Možno je láska synov skutočnejšia 655 01:11:52,375 --> 01:11:54,625 Musíte prejsť tromi testami 656 01:11:56,125 --> 01:11:59,125 Pretože obaja jedna osoba 657 01:11:59,583 --> 01:12:03,000 Prvý test: Hra Oyster Nájdite červenú guľu 658 01:12:10,916 --> 01:12:12,750 Nie je problém pomôžem 659 01:12:31,208 --> 01:12:34,250 Pokojne, ten vpravo som si istý 660 01:13:01,375 --> 01:13:03,791 Toto sú - Prestaň! ešte nie- 661 01:13:11,958 --> 01:13:13,958 Túto lekciu som sa naučil dobre 662 01:13:15,208 --> 01:13:17,041 Nemôžeš vyhrať 663 01:13:30,125 --> 01:13:32,125 Teraz k druhému testu 664 01:13:45,958 --> 01:13:47,166 Aggie 665 01:13:48,166 --> 01:13:49,333 Aggie 666 01:14:10,333 --> 01:14:12,541 Z tejto krypty nevedie cesta von Neexistujú žiadne zvraty 667 01:14:13,416 --> 01:14:17,250 Iba ak sú všetky strany kocky rovnakej farby 668 01:14:17,958 --> 01:14:22,333 Je čas hrať druhú hru Na toto dievča zostáva len toľko času 669 01:15:21,791 --> 01:15:24,375 Ak je to na vás Nikdy sa nepodarí vystúpiť 670 01:17:29,833 --> 01:17:32,250 Hotovo! Všetky strany sú rovnakej farby 671 01:17:33,916 --> 01:17:35,333 hej 672 01:17:38,250 --> 01:17:42,250 Všade plno domov- Červená, presne ako si povedal jedna farba 673 01:17:42,500 --> 01:17:44,125 Kde je Aggie? 674 01:17:48,500 --> 01:17:52,333 Vyšiel z kľukatej krypty Zatiaľ však nežije 675 01:17:53,541 --> 01:17:56,166 Teraz je čas na záverečnú skúšku 676 01:17:57,291 --> 01:17:59,291 Najväčší strach 677 01:18:00,166 --> 01:18:03,166 Keby nezomrel, bol by stále s tebou? 678 01:18:16,166 --> 01:18:18,166 Nič si nepamätá 679 01:18:18,791 --> 01:18:23,250 Nevie, že je mŕtvy Nevie, že teraz sníva 680 01:18:24,458 --> 01:18:26,458 alebo ťa milujem 681 01:18:27,416 --> 01:18:31,083 pred koncom dňa Musí sa do teba zamilovať 682 01:18:32,250 --> 01:18:36,083 Ak nie, chytím obe vaše duše 683 01:18:57,208 --> 01:18:58,791 stala si sa krásnou 684 01:19:08,000 --> 01:19:09,208 dakujem 685 01:19:12,875 --> 01:19:14,083 Sakra 686 01:19:15,166 --> 01:19:17,166 Pozri, musím ísť do práce 687 01:19:18,541 --> 01:19:21,958 Neumrieš, chceš si so mnou dať kávu 688 01:19:23,916 --> 01:19:25,916 Akú kávu pijem? 689 01:19:27,750 --> 01:19:29,166 Espresso 690 01:19:29,708 --> 01:19:32,541 latte- To som mal na mysli- 691 01:19:34,833 --> 01:19:36,666 Takže pohár 692 01:19:48,791 --> 01:19:50,375 Prepáč, ale 693 01:19:53,375 --> 01:19:55,625 Je dobré, že neexistuje dátum večere 694 01:20:20,458 --> 01:20:21,875 dobre 695 01:20:23,541 --> 01:20:27,541 Včera si ma zrazil bicyklom Dnes si prišiel neskoro Kúpil som kávu pre nás oboch 696 01:20:28,833 --> 01:20:31,458 Ako ma o tom presvedčíš Strávim svoj život s tebou? 697 01:20:32,000 --> 01:20:33,625 počujme 698 01:20:35,291 --> 01:20:37,500 Pretože 699 01:20:38,250 --> 01:20:39,666 Pretože 700 01:20:41,666 --> 01:20:45,083 pretože- Počuj, ďakujem za kávu 701 01:20:46,500 --> 01:20:49,708 Rozprávali sme sa, ale niečo nie je v poriadku Stáva sa to 702 01:20:54,041 --> 01:20:56,666 Viem, že si myslíš, že máš celý život pred sebou 703 01:20:57,291 --> 01:20:59,500 Ale ty nemáš ani deň 704 01:21:01,041 --> 01:21:04,041 A potom sa zamyslíte a spýtate sa sami seba 705 01:21:05,250 --> 01:21:07,416 Čo by sa stalo, keby som mu dal šancu? 706 01:21:08,875 --> 01:21:12,083 Viem to každý večer pred spaním 707 01:21:13,000 --> 01:21:16,375 O tom, ako si plánoval svoj život ty si myslíš 708 01:21:16,916 --> 01:21:19,541 V hĺbke duše však viete, že niečo chýba 709 01:21:20,500 --> 01:21:22,708 Viem, pretože to cítim rovnako 710 01:21:23,666 --> 01:21:25,291 A čo vám chýba 711 01:21:28,541 --> 01:21:31,166 Viem, že si myslíš, že sa vôbec nepoznáme 712 01:21:32,458 --> 01:21:34,666 Ale viem, že ty si moja stratená polovica 713 01:21:35,958 --> 01:21:37,958 Boli to spisy knihy? 714 01:21:40,250 --> 01:21:42,500 Musel som to vidieť vo filme 715 01:21:43,375 --> 01:21:45,375 Bolo to pôsobivé Snažil som sa 716 01:21:46,750 --> 01:21:48,583 vies co to je? 717 01:21:49,000 --> 01:21:50,791 Poďme si zahrať hru 718 01:21:52,250 --> 01:21:55,416 Ak vyhrám, pôjdeš so mnou Ak prehrám, odídem 719 01:21:56,041 --> 01:21:58,250 Ak je to lotéria, posúďte sami 720 01:21:58,500 --> 01:22:00,125 dobre- veľmi dobré- 721 01:22:01,250 --> 01:22:02,875 Kameň, papier, nožnice 722 01:22:05,916 --> 01:22:07,291 Kameň, papier, nožnice 723 01:22:09,958 --> 01:22:11,333 Kameň, papier, nožnice 724 01:22:37,458 --> 01:22:38,916 Kameň, papier, nožnice 725 01:22:45,750 --> 01:22:47,333 vyhral si 726 01:22:49,083 --> 01:22:51,500 Dodržím svoj sľub a pôjdem s tebou 727 01:22:57,000 --> 01:22:59,625 Poďme hrať znova - Chcete sa hrať? 728 01:23:02,791 --> 01:23:04,208 Kameň, papier, nožnice 729 01:23:12,833 --> 01:23:14,458 Nie si vajce 730 01:23:14,750 --> 01:23:17,166 čo?- Buďte veľmi opatrní - 731 01:23:17,333 --> 01:23:20,208 Aggie? Kde je Aggie?? hneď som tu- 732 01:23:20,291 --> 01:23:23,291 Nie! V tejto hre nemôžem vyhrať proti Aggie Nemôže mi to vziať 733 01:23:23,791 --> 01:23:25,791 Satan má mnoho tvárí 734 01:23:27,291 --> 01:23:30,500 Počúvaj svoje srdce, diabol nemôže oklamať ho 735 01:24:46,583 --> 01:24:47,791 Aggie 736 01:24:53,458 --> 01:24:54,666 Aggie 737 01:25:15,666 --> 01:25:19,666 Vyzerá a správa sa tak čo robil, keď bol nažive 738 01:25:20,250 --> 01:25:22,875 Ale to je len dočasný stav 739 01:25:23,250 --> 01:25:27,250 s východom slnka Mäso, koža a mŕtvola zmiznú 740 01:25:27,833 --> 01:25:30,625 A jeho telo sa opäť zmení na kožu a kosti 741 01:25:31,250 --> 01:25:34,875 A jeho duša zostáva navždy v posmrtnom živote 742 01:25:34,958 --> 01:25:39,958 Preto tam musíte byť včas Aby som mohol dokončiť tento proces 743 01:25:51,041 --> 01:25:53,416 čo sa stalo nič- 744 01:26:05,791 --> 01:26:08,791 Je to vtip? Toto je len dočasné - 745 01:26:10,166 --> 01:26:12,000 ja to zariadim 746 01:26:12,208 --> 01:26:14,833 Pozri, ty to vôbec nevidíš 747 01:26:17,250 --> 01:26:19,083 Všetko bude v poriadku 748 01:26:28,750 --> 01:26:31,166 Myslel som, že to všetko bol sen 749 01:26:35,333 --> 01:26:36,541 utiecť 750 01:27:18,458 --> 01:27:20,875 Cítim vietor na tvári 751 01:27:26,000 --> 01:27:27,208 hej 752 01:27:40,250 --> 01:27:42,250 Mal si sa poponáhľať 753 01:27:44,166 --> 01:27:48,000 Je to- Dúfajme, že má aspoň dobrý zmysel pre humor 754 01:27:50,333 --> 01:27:52,333 Poď, nemáme veľa času 755 01:27:54,958 --> 01:27:56,958 Tam stojí uprostred 756 01:28:03,166 --> 01:28:04,583 pľuvať 757 01:28:10,000 --> 01:28:11,416 viac 758 01:29:20,958 --> 01:29:22,333 čo 759 01:29:23,208 --> 01:29:24,625 čo sa deje? 760 01:29:30,333 --> 01:29:33,333 ...to by sa malo ukázať v 761 01:29:48,375 --> 01:29:49,791 Oh, nie 762 01:29:53,333 --> 01:29:55,333 Nie je to možné 763 01:29:56,833 --> 01:29:59,458 čo sa stalo? Včera bolo jeho srdce stále ťažké... 764 01:29:59,833 --> 01:30:02,833 Ale dnes je svetlo Odvtedy sa niečo stalo 765 01:30:02,958 --> 01:30:05,166 Nič ho tu nedrží 766 01:30:09,250 --> 01:30:11,250 No toto som chcel 767 01:30:13,208 --> 01:30:16,583 Byť niekým, kto pre mňa urobí všetko a basta miluj ma 768 01:30:17,875 --> 01:30:20,083 Toto ma tu držalo 769 01:30:21,750 --> 01:30:23,750 Bolo to však dobré druhé rande 770 01:30:24,541 --> 01:30:26,541 Musíme niečo urobiť 771 01:30:27,291 --> 01:30:30,291 Nejaký druh mágie alebo obradu 772 01:30:31,458 --> 01:30:32,875 mágia 773 01:30:40,375 --> 01:30:43,791 tu je- Utekaj preč! Strihajte na streche! Buďte rýchly - 774 01:30:44,750 --> 01:30:46,166 no tak 775 01:31:11,708 --> 01:31:13,333 čo teraz 776 01:31:26,916 --> 01:31:30,541 Musíme ísť dole Musí tam byť elektrická zásuvka 777 01:31:42,083 --> 01:31:44,083 Nič tu nie je 778 01:31:44,333 --> 01:31:46,333 Nemôžeme utekať navždy 779 01:31:49,875 --> 01:31:51,250 všetko najlepšie k narodeninám 780 01:31:51,375 --> 01:31:53,375 Mám dnes narodeniny? áno- 781 01:31:54,083 --> 01:31:55,916 Dvojité narodeniny 782 01:32:10,208 --> 01:32:13,416 Belial Už som ťa dlho nevidel 783 01:32:22,291 --> 01:32:25,291 Elios, čo to robíš? Hessss, drž hubu... 784 01:32:28,708 --> 01:32:30,708 Pokračovať v živote môžete len vtedy 785 01:32:33,083 --> 01:32:36,708 Splňte toto proroctvo - Ktorá predpoveď? Nehrajte si žarty! utiecť- 786 01:32:39,208 --> 01:32:40,583 Hess 787 01:32:43,333 --> 01:32:45,333 Už je rozhodnuté 788 01:32:46,125 --> 01:32:48,291 Čo sa rozhodlo? 789 01:32:49,208 --> 01:32:51,833 Smrť môže byť oslobodená iba životom 790 01:32:52,541 --> 01:32:54,750 o koho živote to hovoríš? 791 01:32:54,833 --> 01:32:57,833 Ocenenie vám dalo veľkú zodpovednosť 792 01:32:58,708 --> 01:33:01,333 Musíte prekonať moc Satana 793 01:33:01,416 --> 01:33:03,666 Toto proroctvo o mne? nie- 794 01:33:04,250 --> 01:33:06,250 Uvedomil som si, že nie 795 01:33:06,916 --> 01:33:10,916 Mojou úlohou bolo zachrániť ťa 796 01:33:11,791 --> 01:33:16,625 Aj keď som to jedného dňa vedel splatím to 797 01:33:20,333 --> 01:33:22,958 Nikto nemôže uniknúť jeho uznaniu 798 01:33:24,166 --> 01:33:26,000 Ani ja nemôžem 799 01:33:27,625 --> 01:33:29,625 Ale stretol si Aggie 800 01:33:30,375 --> 01:33:33,250 Teraz ste vy a on jedno 801 01:33:34,250 --> 01:33:37,666 prelomiť to kúzlo Potrebuje vás oboch 802 01:33:38,500 --> 01:33:41,708 nás?- Nie ty, tvoja láska 803 01:33:44,291 --> 01:33:47,750 Jediné, čo teraz od teba chcem, je žiť 804 01:33:49,166 --> 01:33:51,166 Žite obaja 805 01:34:03,041 --> 01:34:06,875 Nakoniec, možno je táto láska taká veľká nebuď hlúpy 806 01:34:12,583 --> 01:34:14,208 Ilus! nie 807 01:34:14,958 --> 01:34:16,958 Život proti životu 808 01:34:21,166 --> 01:34:23,333 prepustím ich 809 01:34:36,000 --> 01:34:37,625 bojovať 810 01:35:11,875 --> 01:35:13,458 tabuľky 811 01:37:37,958 --> 01:37:40,375 Veľmi si ho milovala, však? zvláštne- 812 01:37:41,500 --> 01:37:44,500 Celý život som si myslel, že som sám 813 01:37:46,750 --> 01:37:49,166 Ale toto je naozaj prvýkrát, čo som sám 814 01:37:52,666 --> 01:37:54,666 nie si sám 815 01:38:04,625 --> 01:38:07,250 No, možno si ženatý 816 01:38:07,750 --> 01:38:11,583 Drž svojho koňa, len keď ma biješ kameňom, papierom, nožnicami 817 01:38:12,416 --> 01:38:15,416 Ešte vás to nebaví? Mám novú, ktorá je oveľa lepšia 818 01:38:15,750 --> 01:38:17,333 Králik, mrkva, zbraň 819 01:38:17,416 --> 01:38:19,250 Myslíš to teraz naozaj vážne? Naozaj som zomrel- 820 01:38:19,333 --> 01:38:22,166 Králik žerie mrkvu Mrkva ťahá zbraň 821 01:38:22,291 --> 01:38:24,291 Pištoľ strieľa na králika 822 01:38:24,958 --> 01:38:27,333 pripravený veľmi dobré 823 01:38:29,333 --> 01:38:31,166 Králik, mrkva, zbraň Králik, mrkva, zbraň 824 01:38:33,083 --> 01:38:34,916 Králik, mrkva, zbraň Králik, mrkva, zbraň 825 01:38:36,541 --> 01:38:38,375 Králik, mrkva, zbraň Králik, mrkva, zbraň 826 01:38:40,666 --> 01:38:42,458 Králik, mrkva, zbraň Králik, mrkva, zbraň 827 01:38:42,459 --> 01:38:44,459 Film pokračuje 828 01:38:44,461 --> 01:38:51,461 ....::::Preklad: Parisa Yadkuri::::.... (www.comic-strip.xyz) Telegram: @subforu 829 01:38:51,462 --> 01:38:58,462 01:39:10,460 Stiahnite si najnovšie titulky odtiaľto @subforu 831 01:40:09,083 --> 01:40:12,708 Duch, nemyslel si si, že ťa s nimi nechám samého, však? 832 01:40:12,723 --> 01:40:24,463 Prekladateľský tím Phoenixu